เฉลย would you mind taking a photo of me?

อธิบาย

คำถาม : คุณต้องการให้ใครสักคนช่วยถ่ายรูปให้คุณ คุณควรพูดว่าอะไร

May I give you a camera? แปลว่า ขอให้ฉันให้กล้องคุณได้ไหม

can I take a photo of you? แปลว่า ฉันขอถ่ายรูปคุณได้ไหม

Do you want to take a photo with me? แปลว่า คุณต้องการถ่ายรูปกับฉันหรือไม่

Would you mind taking a photo of me? แปลว่า คุณจะรังเกียจไหมหากจะช่วยถ่ายรูปให้ฉันหน่อย

สำหรับ การใช้ Would you mind + V_ing เป็นการแสดงความสุภาพในการขอร้องให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ตัวอย่างเช่น

Would you mind opening the window แปลว่า คุณจะรังเกียจไหมที่จะช่วยเปิดหน้าต่างให้หน่อย